Katya Knyazeva (avezink) wrote,
Katya Knyazeva

A wife's arch

Among John Thomson's photographs of China taken in the 1870s and 1880s, several are attributed to Shanghai. This is one of them, incorrectly captioned as a 'temple gate' on Getty Museum's website and also on Google. In fact, this is a ceremonial arch (pailou, 牌楼 or 牌坊), erected in the memory of a virtuous widow.

The large two-charecter sign on top of the gate spells 節孝 (节孝), 'wife's fidelity.' The plaque below says: 故儒士应宽妻冯氏之坊, arch in honor of the woman surnamed Feng, the wife of the Confucian scholar Yingkuan (thanks go out to marenzhi for his expertise!) Two columns on both sides spell 'the 54th year of the reign of Qianlong,' or 1789.

It would be great if this beautiful arch was indeed in Shanghai. The walled city had almost three hundred of such gateways around the time this one was erected. By the end of the 19th century they were gradually torn down, to give way to wider roads, or because the wooden constructions were getting shabby.

Sadly, it appears this arch was not photographed in Shanghai. This blog investigation places it in Cixi County, in Zhejiang Province, names the exact street and concludes the arch has long been demolished.

Tags: 1780s, 1870s, 1880s, 18th century, investigation, john thomson, old town, pailou, shanghai, 牌坊, 牌楼

Posts from This Journal “old town” Tag

  • East Fuxing Road in 1986

    Photo by Hans Birger Nielsen, 1986. Flickr. Before Fuxing Road was a multi-lane traffic channel, it had very pronounced curves,…

  • Shuyinlou in autumn 2021

    Image by caizhen99 at Twitter. Other posts about Shuyinlou in this blog.

  • Penglai Road

    From Mapping Old Shanghai: Little is known about this fancy shikumen residence on Penglai Road, in the old town. In the 1930s, it was part of a…

  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.