December 20th, 2019

telephone

"The Lady with a Stiletto" (1940)


A pulp detective story set in Russian Shanghai, by Jacob Lovich, published in 1940 (link). Praised in the Russian press for its "intriguing storyline, convincing characters and suprising scenes." The "typical Shanghai setting" was easily recognizable by the locals and painted an exotic picture for the newcomers to the city. The novel is in fact very bad, but who cares – it's old Shanghai!

«Дама со стилетом» – детективный роман Якова Ловича, опубликованный в Шанхае в 1940 году. Хисамутдинов цитирует обзор романа: «Интригующая завязка, пестрое и живое развитие увлекательной фабулы, ярко очерченные типы, элемент неожиданности сцен и положений в качестве лейтмотива, – все это выдержано в плане, вполне соответствующем требованиям и заданиям каждого произведения такого характера. Чисто шанхайский фон «Дамы со стилетом», развертывание действия в знакомых местах придает роману особый интерес для местных читателей, так и для более широкой аудитории, мало знакомой с ярким колоритом нашего города и единственной в своем роде «романтикой Шанхая».